کناب وفور کاترین‌ها تموم شد. تمش مثل فیلمهای دبیرستانی و نوجوونی خارجی بود و خیلی ماجراجویی و اینا داشت. البته که چیز باحالیه اما بیشتر به نظر میرسید نویسنده دنبال اینه که از روی کتاب فیلم بسازن یا حداقل برداشت من این بود. کلا به نظرم نحسی ستاره های بخت ما خیلی بهتر از این بود. اما خب این کتاب هم حرفایی واسه گفتن داشت. و البته مثل هر کتاب دیگه‌ای چیزهایی یاد میداد به ادم.
آنا کارنینا جلد یکش چند روز پیش تموم شد که البته من ترجمه خوبی رو انتخاب نکردم، هر چند خیلی قیمتش به نفعم شد.
خطر اسپویل (چرا اینو مینویسم وقتی وبلاگم رمز داره؟!♀️ شاید یه روزی نخوام رمز داشته باشه یا هرچی اصن، مینویسم دیگه)
به نظرم چون اسم دو جلد انا کارنینا هست انا هرگز از شوهرش جدا نمیشه، البته تا ار جلد یک که نشد اما من قبل از تموم کردنش این حدسو زدم. نمیدونم ولی . جدا از ترجمه یه قسمتایی خیلیییی کند پیش میرفت و به نظرم جرف خاصی نداشت. اما کلا بد نبود با اینکه ترجمه‌اش بدددد بود. امشب هم جلد دو رو شروع خواهم کرد.
راستی یه ردیف از کتابخونه رو انتقال دادم به اخرین ردیف و به این ترتیب یه ردیف خالی کااامل دارم و چقدرم خوشحال از این بابت :))))
درباره این سایت